von Word bis Untertitel, Layout bleibt erhalten
Das Problem
Übersetzen heißt heute oft: Dokumente bei Online-Diensten hochladen oder an Agenturen schicken. Vertrauliche Inhalte verlassen dabei das Haus — und wer eine Präsentation übersetzt zurückbekommt, baut das Layout danach von Hand wieder auf.
Die Vault-Lösung
Vault Lingua übersetzt Texte und ganze Dokumente mit dem KI-Modell auf Ihrer eigenen Hardware. Kurze Texte erscheinen fortlaufend, schon während übersetzt wird; Dokumente kommen als Kopie des Originals zurück — mit Bildern, Folienlayout, Formeln und Untertitel-Zeiten. Lingua arbeitet getrennt vom Wissensindex: Hochgeladene Dateien landen nicht in Ihrer Wissensbasis.
Ihre Vorteile
- Word, PowerPoint, Excel, PDF, HTML, Markdown, Text und Untertitel (SRT, VTT)
- Das Original bleibt unverändert, die Übersetzung behält Bilder, Layout und Formatierung
- Schnellübersetzung im Browser: Der Text erscheint sofort und wird nicht gespeichert
- Ausgangssprache wird automatisch erkannt, Tonfall förmlich oder locker wählbar
- Dokumente werden standardmäßig nach 7 Tagen gelöscht — auf Wunsch sofort nach dem Download
- Original und Übersetzung nebeneinander im Browser lesen, ohne Download
Beispiel
Der Vertrieb lädt eine englische PowerPoint-Präsentation hoch und bekommt sie auf Deutsch zurück, mit allen Bildern und Folienlayouts. Vertrauliche Dateien markiert er mit „sofort nach Download löschen“, kurze Passagen aus E-Mails übersetzt er in der Schnellübersetzung — gespeichert wird dabei nichts.