van Word tot ondertitels, lay-out blijft behouden
Het Probleem
Vertalen betekent vaak: documenten uploaden naar online diensten of naar bureaus sturen. Vertrouwelijke inhoud verlaat daarbij het pand — en wie een presentatie vertaald terugkrijgt, bouwt de lay-out daarna met de hand weer op.
De Vault-oplossing
Vault Lingua vertaalt teksten en complete documenten met het AI-model op uw eigen hardware. Korte teksten verschijnen doorlopend, al tijdens het vertalen; documenten komen terug als kopie van het origineel — met afbeeldingen, dia-indeling, formules en ondertiteltijden. Lingua werkt los van de kennisindex: geüploade bestanden komen niet in uw kennisbank terecht.
Uw Voordelen
- Word, PowerPoint, Excel, PDF, HTML, Markdown, tekst en ondertitels (SRT, VTT)
- Het origineel blijft ongewijzigd, de vertaling behoudt afbeeldingen, lay-out en opmaak
- Snelvertaling in de browser: de tekst verschijnt direct en wordt niet opgeslagen
- Brontaal wordt automatisch herkend, formele of informele toon instelbaar
- Documenten worden standaard na 7 dagen verwijderd — desgewenst direct na het downloaden
- Origineel en vertaling naast elkaar lezen in de browser, zonder download
Voorbeeld
Sales uploadt een Engelse PowerPoint-presentatie en krijgt die in het Duits terug, met alle afbeeldingen en dia-indelingen. Vertrouwelijke bestanden markeert het team met „direct na download verwijderen”, korte passages uit e-mails gaan via de snelvertaling — er wordt niets opgeslagen.